Sur scène avec les Chieftains (21 juillet 2006)
< xml="true" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office" prefix="o" namespace="">
On ne présente plus les Chieftains qui rayonnent sur la musique irlandaise traditionnelle Depuis plus de quarante ans et qui lui ont donné une reconnaissance mondiale.
Les Chieftains sont une véritable institution culturelle irlandaise au même titre qu’une certaine bière brune que vous connaissez bien. Nous avons eu la surprise et l’immense plaisir de pouvoir danser sur scène avec eux lors de leur passage au festival de Cornouaille à Quimper, en juillet 2006.
Paddy Molloney apprécie particulièrement d’avoir des danseurs sur scène lors de ses concerts. Nous avons été contacté par le biais d’un courriel de leur impresario pour danser lors de leur spectacle au Festival de Cornouaille, une semaine environs avant la date prévue.
La première réaction fut de croire à un canular, nous aimons bien rire et il y avait des précédents, mais les jours passant les choses se confirmèrent et devinrent plus tangibles.
En pleines vacances, et au dernier moment, pour ainsi dire, il fallut compléter un set rapidement, sachant qu’il n’y aurait aucune répétition à l’avance et qu’il faudrait assurer sur scène. Nous ne connaissions que les airs utilisés et la longueur approximative des danses. Avec des habitués des démos de Blas Ceilteach : Karine, Marie, Martine Nicole, Boni, Eric et Manuel et en recrutant quelques amis venus de loin : Bernadette de Lorient et Olivier de Nantes nous y somme parvenus.
Nous nous sommes donc retrouvé le jour J, tous les huit, enfin presque…, devant la cathédrale de Quimper, prêts pour la seule répétition avec les Chieftains, juste avant le concert. Puis ce fut le concert, génial évidemment. Mazette, quels musiciens !
Evidemment, il y avait un peu de stress aussi étant donné que nous ne savions pas précisément à quel moment nous rentrions en scène : C’est à nous après ! Mais non ! Mais si ! Mais comme la musique était bonne, nous avons pris notre mal en patience. Avec quelques tours de danse pas du tout prévus au programme… mais quand les pieds vous démangent…
Nous avons dansé deux petit tour de set (3ème figure du Borlin set et première du Plain set pour les connaisseurs) puis au premier rappel un an dro sur l’air tiré de l’album Celtic Weeding. Il y avait aussi sur scène un couple de jeune irlandais qui pratiquaient le step dancing new style avec une facilité et une maîtrise époustouflante.
Notre Participation devait s’arrêter là mais c’était compter sans le public qui réussi à avoir un deuxième rappel. Et voilà qu’on nous fait signe de repasser sur scène… et que nous nous retrouvons sur les planches sans avoir prévu quoi que ce soit !! Démarrage automatique en « lead around », petit tour de réflexion express en « home » et nous enchaînons sur la dernière figure du Clare Lancers set, ouf… ça marche… Mais nous n’étions pas au bout de nos émotions : il faut sortir de scène pour laisser a place au danseurs de claquette…. Hop, sortie improvisée en pleine figure... C’est fini.
Super souvenirs…
Les photos
Pour en savoir plus sur les Chieftains :
En breton
War al leurenn gant an Chieftains
Abaoe ouzhpenn daou-ugent vloaz ez eo levezonet sonerezh Iwerzhon gant an Chieftains. Roet o deus dezhi un anaoudegezh er bed a-bezh. Ne dalvez ket ar boan ken lavaret piv int. Unan eus pileroù sevenadur Bro-Iwerzhon eo an Chieftains. Un tamm e-giz ur serten bier a anavezit mat. Bet hon eus ar souezh hag ar blijadur vras da gavout tro da zañsal war al leurenn gante, da-geñver o donedigezh da Festival Bro-Gerne e Kemper, e miz Gouere 2006.
Plijout a ra kenañ da Baddy Molloney pa vez dañserien war al leurenn e-pad e sonadegoù. Bet eo e darempred ganimp dre bostel dre hanterouriezh e impresario evit dañsal da-geñver o arvest e Festival Kerne, ur sizhunvezh tamm-pe-damm a-raok an deiziad lakaet.
Da gentañ, hon eus kredet en ur bourd, plijout a ra dimp farsal ha bet e oa ur farsadenn a-seurt-se endev, met a vuzul ma tremene an deizioù e voe gwiriet ar bedadenn hag e teuas an traoù da vezañ un tamm fetisoc’h.
E-kreizik-kreiz ar vakañsoù ha d’ar c’houlz diwezhañ, koulz lavaret, e oa ret tuta buan dañserien a-walc’h evit ur pevarig, o c’houzout ne vefe tamm pleustradenn ebet en a-raok hag e vefe ret ober berzh war al leurenn. N’anavezemp nemet an tonioù implijet hag hirder an dañsoù tamm-pe-damm.
Gant dañserien boaz da gemer perzh en arvestoù Blas Ceilteach : , Marie, Martine Nicole, Boni, Eric et Manuel hag gant tuta mignoned deut a-bell : Bernadette eus an Oriant hag Olier eus an Naoned ez omp deut a-benn.
En em gavet omp eta d’an devezh lakaet, hon eizh, fin… hogozik …, dirak iliz-veur Kemper, prest evit ar bleustradenn nemeti gant an Chieftains, just a-raok ar sonadeg. Ha setu neuze ar sonadeg, dispar evel just. Iche, pebezh sonerien !
Evel just e oa nec’hamant, un disterañ, abalamour ma ne ouiemp ket d’ar just pe da vare e vefe hon zro da vont war al leurenn : Hon zro e vo war-lerc’h ! Ne vo ket ! Geo ! Bez ‘vo ! Met evel ma oa mat ar sonerezh, hon deus kemeret pasianted. Gant un nebeud troioù dañs na oant ket bet lakaet war hor roll tamm ebet… Met pa vez debron ganeoc’h en ho tivisker…
Dañset hon deus daou droig Pevarig (trede tamm ar Borlin Set ha kentañ tamm ar Clare plain reel set evit ar re a oar) ha d’ar c’hentañ adgalv (pe adarvest) un an dro war un ton tennet eus an albom Celtic Weeding. Ur c’houplad iwerzhonie yaouank a oa ivez war al leurenn. Dañsal a raent ar step dancing, giz nevez gant un aested hag ur varregezh digredus.
Echu e oa al lodenn a oa bet goulennet ganimp mais kement-se oa kontañ hep an arvesterien a zeuas a-benn da gaout un eil adgalv. Ha setu e wigner dimp e rankomp mont war al leurenn en-dro… ha m’en em gavomp war ar plañchod he bezañ prientet seurt ebet !! Ha ni da loc’hañ en un doare emgefreek gant ul « lead around » , un tamm « home » bihan evit en em soñjal ar buanañ ar gwellañ hag e kendalc’homp diwar blaen ha barr gant tamm diwezhañ ar C’hlare lancer set, aou … aet eo… Met ne oa ket echu an abadenn : ret eo mont kuit diouzh al leurenn evit lezel ar plañchod d’an dañserien step. ..Hop, ha ni kuit war an taol hag e-kreiz an dañs… Echu eo.
Pebezh eñvorennoù…
Evit gouzout hiroc’h diwar benn an Chieftains, kit da welet :
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chieftains
http://members.shaw.ca/chieftains/history.html