Brezhoneg

Blas Ceilteach zo ur gevredigezh lezenn 1901 lec'hiet e Brest. Krouet e oa bet e 1998 gant un iwerzhonad a oa o labourat e Brest, Páraic O'Raghallaigh, hag a gelenne ar pevarigoù e kentañ solier an davarn anvet The Dubliner's. Bodañ a rae d'ar c'houlz-se ur gevrenn koroll, ur gevrenn mell-droad 'giz Iwerzhon hag ur gentel iwerzhoneg. Tapet gant kleñved ar vro ez eas Páraic kuit e-kerzh ar bloaz. Krouiñ a reas neuze daou strollad disheñvel : hini ar c'hentelioù dañs hag hini ar skipailh mell-droad 'giz Iwerzhon. Roet e veze ar c'hentelioù pevarigoù (set dancing) gant Eric Daoudal.

Lañs a oa roet da framm ar gevredigezh e 2004 gant ur pare tud leun a startijenn a aoz, ouzhpenn ar c'hentelioù dañs, arvestoù, stajoù dañs ha sevenadur iwerzhonat hag a sav Céilíoù (festoù-noz 'giz Iwerzhon) ha céilíoù-fest-noz, gant skoazell hor strollad muiañ-karet "Irish Station".

Goude an Dubliner's ez a ar c'hentelioù d'an ti-jiminaz Buisson e Lambezelleg.

  • Bep lun da noz, kentelioù set dancing. Adalek 7e 30 da noz betek 9e noz e vez ar gentel evit ar re varrekañ hag adalek 9e da noz betek 10e 30 e vez hini an deraouidi, e ti-jiminaz ar skol Buisson e Lambezelleg.
  • Kentelioù step old style a vo ar bloaz-mañ gant un niver dañserien divizet, er memes lec'h, dd'a Gwener da noz etre 7e 30 ha 8e 30.
  • Céilí div wezh bep bloaz. 

Français

Blas Ceilteach est une association loi 1901 domiciliée à Brest.  Elle a été créée en 1998 par un Irlandais travaillant à Brest, Páraic O'Raghallaigh, qui enseignait le set dancing au premier étage du pub brestois nommé "Le Dubliner's". Elle comprenait à l'époque une section danse, une section football gaëlique et un cours d'irlandais. Le mal du pays entraine le départ de Páraic en cours d'année. La structure éclate en deux groupe distincts : les cours de dance et l'équipe de football gaëlique. Les cours de set dancing sont désormais assurés par Eric Daoudal.

La structure associative est relancée en 2004 par une équipe dynamique qui outre les cours de danse, organise des démonstrations, des stages de danse et de culture irlandaise et anime des céilíthe (bals irlandais) et des céilí-fest-noz.

Les cours de danse se déplacent du Dubliner's au gymnase Buisson à Lambézellec.

  •  Tous les lundis soirs, cours de set dancing. De 19 H 30 à 21 H pour les avancés et de 21 H à 22 H 30 pour les débutants au gymnase de l'école Buisson, rue Y. Giloux, à Lambézellec, à Brest. 
  • Des cours de step "old style" auront lieu cette année avec un nombre de place limités au même endroit, le vendredi soir, entre 19 H 30 et 20 H 30. La préinscription est obligatoire.
  • Céilí irlandais deux fois par an.